ترجمه مقاله Looking ahead: implications of the present Harvard Business Review
قیمت ترجمه مقاله به گونه ای تعیین شده است که حتی کمتر از هزینه تایپ آن می باشد
- عکس پیوست به این محصول، صفحه اول متن انگلیسی مربوط به این ترجمه می باشد.
- در زیر ترجمه بخشی از صفحه اول این متن انگلیسی ارائه شده است.
ترجمه مقاله با نگاه به آینده: بررسی مفاهیم حاضر
پیتر دراکر مدعی است که آخرین پیشبینی خود را در اواخر سال ۱۹۲۹ با پیش بینی رونق سریع برای بازار سهام انجام داده است. و از این رهگذر خودش را در برابر اشتباهات پیش بینی بیشتر مصون ساخته است. با این حال، غریزه نگاه به آینده عمیقاً در انسان وجود دارد. ما سردبیرانHBR، به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد مجله گفتگویی را با پنج متفکر برتر جهان(شامل دراکر) انجام دادهایم و از آنها خواستیم تا درباره مشکلات و چالشهایی که تاکنون برای مدیران رخ داده است صحبت کنند. آنچه که درباره اظهارات آنها جالب است این میباشد که چگونه این متفکران به شیوه خود چالشهایی را که زیاد هم فنی و منطقی نیستند بلکه فرهنگی هستند شناسایی نمودهاند از قبیل: چگونگی هدایت سازمانهایی که به خلق و پرورش دانش میپردازند، چگونگی دانستن زمان کنارگذاشتن ماشینها و اعتماد به غریزه و قضاوت افراد، نحوه زندگی در دنیایی که شرکتها در آن دید فزایندهای دارند، و نحوه حفظ و نگهداری توانایی افراد و سازمانها برای یادگیری. با توجه به مشاهدات جمعی آنها چالش بعدی برای مدیران تکنولوژی نیست بلکه هنر مدیریت انسان و خود انسان است.
تیترهای اصلی فایل ترجمه متن انگلیسی
- پیتر دراکر: آیندهای که پیش از این به وقوع پیوسته است
- اِستِر دایسون: آینه، آینه روی دیوار
- چالز هَندی: سازمان شهروندی
- پُل سافو: آیا شما خردمند ماشینی هستید؟
- پیترسنج: جوامع رهبران و یادگیرندگان
این فایل صرفا برای استفاده خریدار اصلی آن می باشد از این رو استفاده از آن برای افراد دیگر غیر مجاز و ناقض حقوق مولفین می باشد. تمام حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به تیم مشاوره مدیریت می باشد و هر گونه کپی برداری، تکثیر و باز تولید آن غیر مجاز می باشد و در صورت مشاهده پیگیرد قانونی دارد.
از این که با رعایت حقوق مولف ما را در تداوم تولید محصولات آموزشی یاری می کنید از صمیم قلب سپاسپگذاریم.
***** ***** *****