ترجمه مقاله Is management still a science? By David H. Freedman
قیمت ترجمه مقاله به گونه ای تعیین شده است که حتی کمتر از هزینه تایپ آن می باشد
- عکس پیوست به این محصول، صفحه اول متن انگلیسی مربوط به این ترجمه می باشد.
- در زیر ترجمه بخشی از صفحه اول این متن انگلیسی ارائه شده است.
ترجمه مقاله آیا مدیریت هنوز یک علم است؟ David H. Freedma
فناوریهای جدید در حال دگرگون کردن محصولات، بازارها، فرآیندهای کسب و کار و کل صنایع و تغییرات اساسی در محیط کسب و کار است. با وجود اینکه تکنولوژی بیشتر به عنوان یک عامل رقابت جلوه میکند، ولی در کتابهای مدیریتی، کلاسهای آموزشی اجرایی و سمینارهای آموزشی شرکتها بیشتر بر روی علوم “نرم” همانند رهبری، مدیریت تغییر و انگیزش کارکنان تاکید میشود. به عبارت دیگر، هر چه بیشتر علم و تکنولوژی ماهیت کسب و کار را تغییر میدهد، مفهوم مدیریت خودش که به نظر میرسد یک علم باشد کمتر مفید و سودمند میشود.
این تناقض خیلی شگفت‌آور نیست. رویکرد سنتی به مدیریت متعهد بود تا مدیرانی با توانایی تحلیل، پیش‌بینی و کنترل رفتار سازمانهای پیچیده را فراهم نماید. اما بیشتر مدیران فعلی غیرقابل پیش بینی، نامطمئن و حتی غیرقابل کنترل هستند. برای مثال شرکت کامپیوتری کامپک که مدلی پویا و ناب بود میتوانست با موفقیت با شرکت بزرگ اما کند آی بی ام رقابت کند. اما این امر پیش از ورود شرکتهای مکاتبهای فروش و کلونی ساز Dell و Northgate بود. اکنون شروع کنندگان دیروز، شرکتهای بزرگ و کند امروز هستند، و شرکت کامپک با وظیفه دردناک خلق مجدد خودش در محیط رقابتی به شدت در حال تغییر مواجه است. در مواجه با این دنیای کسب و کار متغییر و پویا، مکانیزمهای سنتی “مدیریت علمی” به نظر میرسد نه تنها سودمند نیستند بلکه کاملاً ضد تولید هستند. و به نظر میرسد که علم خودش کمتر و کمتر به نگرانیهای عملی مدیران مرتبط باشد.
تیترهای اصلی فایل ترجمه متن انگلیسی
- علم پشتیبان مدیریت علمی
- دسته پنجه نرم کردن با آشوب و پیچیدگی
- به سمت یک علم مدیریتی جدید
این فایل صرفا برای استفاده خریدار اصلی آن می باشد از این رو استفاده از آن برای افراد دیگر غیر مجاز و ناقض حقوق مولفین می باشد. تمام حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به تیم مشاوره مدیریت می باشد و هر گونه کپی برداری، تکثیر و باز تولید آن غیر مجاز می باشد و در صورت مشاهده پیگیرد قانونی دارد.
از این که با رعایت حقوق مولف ما را در تداوم تولید محصولات آموزشی یاری می کنید از صمیم قلب سپاسپگذاریم.
***** ***** *****